出發 我再度啟程
媽的
電量不足 請及時充電
三十而立 不管是否情愿
我們會給自己的人生做總結
如果快速回顧我的一生
并不算令人深刻
歲月給我留下什么
我瘋狂地愛著一個女孩 瑪蒂娜
不是這樣
后來我移情別戀 對象是奈烏斯
好吧 我想說的是
我的感情生活一片混亂
這是因為我本身就處在混沌之中
我稍作整理
在完成寫作之后
寫作即是整理生活的混沌
時間關系 我不會按順序敘述
人們一般循規蹈矩 否則就會陷入混沌
這就是我
一月前我到俄羅斯參加婚禮
這些是我相識已久的故友
沒錯 5年前
我到巴塞羅那生活
在那里修完經濟學
就是在那里我認識了這些人
我跟他們一起住了一年
我們失去聯絡數年
然后在圣彼得堡重聚
因為威廉明天跟一個俄國女子成婚
她叫娜塔莎
就是她
幾秒鐘后
將會發生對我生命影響非凡的事件
非常深遠的事
為了能夠解釋
此事為何對我影響深遠
還是先回到一年前
翻譯：慕潔
翻譯：Heloise_Sara
翻譯：是KK
翻譯：sturrr
顧問：luciayri xixi516
校對：慕潔
總監：雪碧
后期：Lee.
俄 羅 斯 玩 偶
敘述從此開始
我的職業是講故事
但幾年以來
我把最好的故事
講給這位女士聽
她是范佩德格姆夫人 我的理財顧問
就是因為如此他們才說
只能在兩個月后給我報酬
可是他們告訴我
這個會讓范佩德格姆夫人您感興趣
我跟您一樣 我跟他們說
"不可理喻 你們沒有權利這樣做"
"有非常嚴厲的司法裁判權"
"保留給法國作家"
當時我非常生氣
他們告訴我...
有什么值得我感興趣的
我入正題了 他們跟我說
因為他們覺得
在未按鐘點計酬上存在過失
他們會在終止付酬的時候感到愧疚
他們持有類似用于逾期付款賠償的賬戶
然后通過那里給我打錢
什么意思 我不懂
既然他們拖延付款
他們會付更多的錢 即使本不用那么多
可他們告訴您會多付多少
我想他們說了"許多 許多 許多"
我現在的工作變成了忽悠
我們需要像您這樣有特色的作者
因為你們擅于記錄個人記憶
并且言語零星破碎
您懂得這樣做吧
代筆嗎
會...不過...這...
我可以代筆 當然
我想...
我比較喜歡在那里工作
我可以成為任何人的寫手
一切與現實
存在聯系的虛構事物
我感覺要做更多工作
這就是工作 您明白我想說的吧
因此 我得以在形形色色的場所工作
深紫色代表圓滑 熱情
有些陰柔卻又帶些優雅
從外表而言
你去滑雪
看到有些人拿著像熱狗的裝備
或是偏向自由式的
所以說每個人的裝備都不同
硬件總是極其可靠
是操作系統造成參差
你是相對于你們運輸的器材而言
不 是指滑雪裝備
優雅
帶有嬉皮士風卻又炫酷并讓人放松
你會喜歡的 對我來說這就是隨心所欲
這就是色彩
這樣做不等于在殺害樹木嗎
你們怎樣
你們一年要修剪好幾次樹嗎
-您說呢 -要還是不要
不知道 我對此一竅不通
葡萄會在冬天生長嗎
好了 夠了
這一個小時你都沒給我好臉色看
我在巴黎土生土長
我對鄉村 植物之類的狗屁不通
我跟您一樣
有個受人之托
而令人懊惱的工作
我提個問沒什么
如果您不想回答
或者覺得我的問題很白癡
您大可不必回答 我自動消失
您還好吧 您是不是工作過勞了
抱歉 我沒睡好
我這天過得很糟糕
我是比較勞累
巴黎人都這樣
好了 這與巴黎人無關
洛朗
行了 這邊不用再弄
已經搞干凈了
-您的破任務什么時候交 -兩周以后
不知為何
人們總認為講述愛情故事是我的拿手菜
就因為這是最常下的單
我們正在招一批年輕作家
在這個夏天推出愛情故事系列
我最近很感興趣
一年來進展尚佳
我甚至獲得一份撰寫電影劇本的工作
算是小有作為吧
我們讀過您的故事 都很感興趣
我們認為質量上乘
不過其中幾幕
讓大家有小小不滿
那可不僅僅是不滿
比方說第五十七幕
我們納悶為什么約翰-愛德華和奧黛爾
不在威尼斯的雷雨中擁吻
對啊 為什么 我們希望他們相吻
不管怎么說 我希望他們相吻
我也不曉得 大概是為了不落俗套
既然大家如此期待這部電影
那我想 在雷雨中加這場戲
-應該會更有意思 -對不起
請您停一下
為什么抗拒取悅觀眾
這部電影預期上假日檔
這是一份你要獻給
電視觀眾的厚禮
我認為不應該拘泥于俗不俗套的問題
我同意他們的看法
尤其不要忘記這是個后續環節
返回美麗林
為威尼斯發生的熱烈愛戀掀起高潮
萬眾期待
應該繼續
所有人都需要知道
約翰-愛德華和奧黛爾是怎么墜入愛河的
俊男美女
他們同在威尼斯 世上最美的城市之一
您知道威尼斯 應該這樣做嘛 澤維爾
人人都喜歡明信片
人人都喜歡看落日
有何不可
讓他們置身于威尼斯輕舟之上
我必須賣掉幸福林的產業
為什么 約翰-愛德華
為什么
我要離婚
可...你的妻子知道嗎
知道
我把一切都告訴她
真是太好了
荒謬
對 太好了
-才不是呢 -省省吧
你不喜歡愛情故事
你覺得荒謬
可有大把的人喜歡
他們才不會覺得荒謬
-他們接受了這個編排嗎 -是啊
我愛你
但愿它能賣個好價錢
它比我寫的文章賣得好
你的書算是寫完了嗎
心有余而力不足呀
你喜歡嗎 盧卡
我很喜歡
這注定不是我的理想所在
但我跟自己說 這只是一個必經階段
就當做歷練 廣泛學習
這會是誰
-你在等人嗎 -沒有
我寫過一本叫《西班牙公寓》的書 J'ai écirt un livre qui s'appelle ? L’Auberge espagnol ?
在5年前
我一直沒找到出版商
不過我沒有絕望
芭芭拉 這是什么意思
我就知道會在這里找到你
就是她吧
你讓我失望
我本以為你會選擇一個...
夠了 芭芭拉
是我
誰 喂什么
為什么喂
你不想說你是誰嗎
人人在電話里通報姓甚名誰
你為什么就不說呢
你想我說什么
"你媽打給你" "我是媽咪"
這是順理成章的事
人人如此
為什么你就不這樣
有什么大不了的
你真挑剔
你要我總是跟別人一樣
是因為外公的事
等一下
我肯定你已經忘了
我是瑪蒂娜
瑪蒂娜你等等 我有電話
很快搞定
行 你說吧
-是為了今晚的事 -生日快樂
你沒忘記呀
澤維爾 好了嗎
媽媽 等下
是瑪蒂娜 如假包換
我再打給你吧 今天是她生日
如果真是瑪蒂娜的話
代我跟她說生日快樂
我媽祝你生日快樂
你代我跟她問好和道謝
你想我幾點到
今晚他想找你吃飯
媽媽 等等 不是跟你說
不知道 9點
行 可以
我要掛了
澤維爾
不關你事 我是在跟我媽說
給我...
你的新門牌號
我的新門牌號是20B10
行 我掛了
等下 媽媽
先別掛 就一會
您好 洛佩茲太太
您應該收收您的郵件
都亂堆一周了
抱歉 我知道您在忙
可您能借一張DVD給我嗎
好了嗎 澤維爾
有一天我把其他的帶給您的時候
貌似驚擾您了
其實是我覺得措手不及
我馬上來 媽媽
我等會再來
行了嗎 我能說話了
輪到我了吧
你今晚千萬得去外公那兒
肯定會的
他 我的鄰居 布巴克爾先生
是世上最無趣的人
真巧
-您不知道嗎 -什么
宇宙大爆炸理論貌似不再生效
怎么會
宇宙起源學說 大爆炸
有人今早在電臺里說
它可能有誤
其實他們并不清楚
的確 這種事怎么能搞清楚呢
但愿他知道
我在寫故事的時候總想起布巴克爾先生
因為當我寫一個場景時
我試著想象若是一般人碰到這事
到底會怎么樣
就是他了 常人先生
碰上這種事的幾率很小
普通人在現實生活中
很少有此遭遇
-你在等人嗎 -沒有
-那會是誰 -我不知道
是你 芭芭拉 這是什么意思
我以為能在這里找到你
就是她
你讓我失望
我本以為你會找一個怎樣的女人
一個怎么的女人
對呀 一個怎樣的女人
不好意思打擾一下
您的女友身型如何
不是給我女友買的
真的 不是給我女友買
我沒有女朋友
行 那么不是你女友的她
身材怎么樣
她比您矮些
她的胸更... 就那樣
其實 我不確定她穿1號還是2號尺碼
那要看情況 她比我還瘦嗎
她跟那個女孩差不多嗎
不
更像是那邊那個
但沒那么難看
那就挑2號的吧
不管怎樣 您的小女友都可以過來換
收銀臺在那邊
這里插入一句
我已經單身一年了
我愛極了你的秀發
我希望你離開
是嗎
抱歉 但我很害羞
我很快要出門了 不會讓你不快吧
行了 你別折騰了 我這就走
我不是要趕你走 真的
都叫你別折騰了 我走 就這么簡單
很棒 我很喜歡 非常感謝
你為什么要用這種語氣跟我說話
我這么跟你講話
因為我是個大傻瓜
就這樣
我只是想說 我目前單身
再見
冒昧說一句
我想對您說這裙子真不是給我女友買的
沒關系 我不在乎
只是想跟您說 我沒有女朋友
是給我前任買的 她今天過生日
我把我的手機號給您吧
干嘛
我不知道
萬一裙子不合適 您可以打給我
不知怎的
我一直想這樣做 但從來不敢
看著您 我跟自己說應該做出行動
記下我的號碼
因為我覺得自己是個大傻瓜
我給您寫上
您今晚必須打給我
否則你便再也不會打來
給您
我不知道會不會打
一定會的
您又不會缺胳膊少腿
如果我是您 我就會打過來
放開我
溫蒂
的士停車
快來
我愛巴黎 我愛她
上車 好嗎
叫你別推我
-沒 我只想讓你上車 -放開我
溫蒂 你在這里做什么
天啊 我們要上車去醫院
-你哪位 -這是澤維爾
-澤維爾 -正是
上車 澤維爾 我們得走了
進去
-電話聯系 好嗎 -好的
你有我的新號嗎
我還寫了一篇關于滑雪的文章
給一份介紹冬季運動的雜志
雜志社很滿意
但是你不再寫小說了嗎
寫
我試著寫 但并不容易
至少這些零活
它們很有用
能幫我付房租
之后我再看 且當權宜之計
當心
因為有時權宜之計會持續許久
你的意思是
不要忘記寫正經文章
你有天賦 這個我一直知道
上桌吃飯吧 我餓了
我去叫阿伊莎
我的小澤維爾
你什么時候讓我見見你的未婚妻
對呵
確實
我穿1號
你應該知道我的尺碼
說到底你就是覺得我胖
沒關系 你要是不喜歡我就去換
你為什么要送我這個 我從來不穿裙子
我知道 你們這些女孩
跟裙子有什么仇啊
首先 我不是你說的那些女孩
其次 我喜歡穿褲子這是事實
因為我要騎單車 穿褲子方便
哎呀 還是十分感謝
這裙子...
很漂亮 真的
你又要說我愛抱怨了
你就是愛抱怨
我不要蛋糕 謝謝
真的嗎
對了
我準備去參加一個社會論壇
在巴西阿雷格里港
這個論壇我可不能錯過
你能不能...
沒問題 別擔心 我幫你照顧盧卡
要帶他去見他爸爸嗎
如果你不介意 我現在不想說這個
現在不想
對
你現在有交往對象嗎
沒有
-你呢 -也沒有
唉 我都三十了
卡西婭
啊 想起來了
你好嗎
接到你的電話我真的超級高興
我當然知道你是誰
沒有 你沒有打擾我
你現在在做什么
早上好
要咖啡嗎
不用了 我真的該走了
我就是想說
什么
我想說...
我從來沒做過這樣的事
-再聯系 -好的
你愛上她了
我跟她之間確實有點什么
那你可得給我介紹一下
我挺喜歡黑人姑娘的
你啊 只要有陰道的東西你都會撲上去
當然不是 你怎么這么說啊
得了吧 你明明知道
街上所有女人都是你的獵物
你瞧都不瞧我
當我是透明的
-別說了 -為什么不讓說
我有點不好意思開口
但是我最近真的很倒霉
托馬被他的女朋友甩了
所以我不能再住在他的公寓里
他明天就會搬回來...
我能不能去你們家住幾天
可以 沒問題 澤維爾
-是嗎 -怎么了
他就這么登堂入室了
你都不問問我的意見
不用問 卡蘿絲 煩死你了
你就不停地找我的茬
別忘了 我們家其實就是我家
那是我的房子
要是我想請我的朋友來住
我不需要問你的意見
等等 如果不方便的話...
好啊你
卡蘿
我真的沒辦法了 希望...
沒關系 這樣很好
真的很好
你過來住肯定很棒 你什么時候搬
澤維爾
你已經到了
棒極了 都安置好了嗎
嗯
清靜吧
我想說 我不想打擾你們
而且我也有很多工作要做
不用擔心 我跟卡蘿分手了
現在咱倆都是單身 伙計
-太棒了 -酷斃了
-真棒 -來瓶啤酒吧
進來吧
我的生活比較平淡
你喜歡嗎
很喜歡 這里棒極了
澤維爾
-你們應該見過面的吧 -啊 沒錯
沒錯 我想起來了
那我...
來 我帶你轉轉
很漂亮
聽著 這也...
是你設計裝修的嗎
咱們去我房間吧
就在這兒
就當在你家里一樣
要掉下來了
看見了嗎 盧卡
砍掉樹的枝杈并不會傷害樹木
反而會讓它們更健康
您記下我的電話吧
等有時間我上您那去 告訴您怎么做
-您人真好 -哪里 這很正常
06...
來
謝謝您
您真好 我那盆花在陽臺上
蔫了幾個星期了 我也不知如何是好
花花草草可得悉心照料
真是瘋了 現代人以為植物能自生自滅
大錯特錯
植物需要人來照料
大戟科植物[仙人掌一類]
好多人都澆太多水了
其實一個星期一次都嫌多
我會去您家的 然后...
就是這樣 在這一天
她不僅遇到了這個男人 "梧桐先生"
而且
馬上就好
而且她也將踏上前往巴西的旅程
好像我的生活還不夠亂七八糟似的
"她終于找到了王子"
"并接受了他的求婚"
"婚禮慶典持續了整整一個星期"
"王國的所有居民都收到了邀請"
"他們在漂亮的城堡里生活了很長時間"
"兒孫滿堂 幸福美滿"
好了 現在該睡覺了 盧卡
想噓噓嗎
盧卡 睡覺前想不想去噓噓
媽媽是不是還沒有找到她的王子
啊 這個嘛 我也不知道
-她沒跟你說過嗎 -沒有
那就是還沒有找到吧
不過這也沒關系
你媽媽很漂亮 又聰明...
要是他知道我曾經瘋狂地愛過他媽媽
我想瑪蒂娜從來沒跟他說過我們倆的事
這種事該如何解釋呢
我跟7個男人 7個王子談過戀愛
我也在許多城堡中生活過
澤維爾是我交往的第4個王子
現在呢
我同時出入好幾個宮廷
和好幾個王子來往
我還沒拿定主意 猶豫不決
上個星期我在迪廳遇到一個
迪廳就像是舞會 一個大型舞會
我很喜歡他
他雖然沒有一座宏偉的城堡
但他有輛很炫的摩托
你會喜歡這個的
這些事很復雜...
不過 即使我跟他進展順利
現在談婚論嫁
也還有點早 你明白嗎
另外
我的王國里
有很多人都說
如果我跟他結婚 他們不會來參加婚禮
別哭 媽媽
媽媽
怎么了 盧卡
蘋果怎么辦
你還吃嗎
不要了
-還剩不少呢 -不要了
你不要了
快看誰回來了
媽媽
親愛的
你好嗎
嗨
一切都好嗎[葡語]
他病得很重
讓他睡覺像是要他的命
是嗎
我抱他去睡覺 我都累壞了
-怎么回事啊 -我還不是累壞了
醫生來了 因為我生病了
是嗎
阿雷格里港好玩嗎
棒極了
你知道嗎 有216個國家參加了論壇
每個大洲都有
有智利 馬里 黑山...
西藏
參加這個真的很讓人激動啊
看到那場面
你真的有屬于這個星球的感覺
那你們達成協議
如何拯救這個快要毀滅的世界了嗎
唉 等等
你可以在這說風涼話 但是...
確實全球化帶來的
不只是進步
全世界人民聯合在一起
抵抗那些很快就無從躲避的災難
這是很重要的
看來你的講稿背得挺熟啊
你到底怎么了 為什么生氣
因為在你拯救世界的時候
我在辛苦照看你生病的兒子
我三天沒合眼了 還有...
你什么你
你什么事都不做 你到現在一事無成
我
你以為你都做了什么
寫你那些破爛愛情故事
最多讓那些情竇初開的小姑娘
幻想一下罷了
"他們在落日余暉中擁吻"
什么亂七八糟
你讓她們幻想什么 狗屎
你知道嗎 澤維爾
你做的事愚蠢極了
這兩年來你寫的東西都蠢極了
我這么說都是因為
我知道你遠勝于此
等等 我...
可你不在乎
你偏安一隅
怡然自得 滿足現狀
裝腔作勢很簡單
可與此同時 有人卻在
為抵抗污染 排斥和暴力而努力抗爭
抗爭那些真實生活中真實存在的問題
所以 先生當然可以
隨便嘲笑
這點毋庸置疑
我沒有嘲笑
你就是一個寄生蟲
-我是什么 -寄生蟲
你淡定地躺在吊床上
講著你那些惡心的愛情故事
這樣也不錯
千萬別改變
反正你對自己的生活挺滿意
澤維爾...
喂 是我
對不起
真的對不起
還有...謝謝你幫我照顧盧卡
怎么了 約翰·愛華德
沒什么
不對 我肯定你心里有事
我有個可怕的秘密
什么意思
公司清算了資產 我一分錢都沒有了
銀行也打電話來了 我走投無路了
怎么會這樣
威尼斯還有這奢侈的旅行都是你的夢想
我不想讓你失望
我有個可怕的秘密
什么意思
我跟莎拉有一腿
你怎么能這樣對我
我母親病了 你爸爸把公司給賣了
我剛經歷了一場車禍
太可怕了
我有個雙胞胎兄弟 叫讓·塞巴斯蒂安
他跟我長得一模一樣
是嗎 那又怎么樣
我不是我 奧黛爾
我其實是我兄弟
這是什么意思
我不知道
-你要去看看嗎 -嗯
怎么了
你叫我怎么寫一出愛情故事啊
關于愛情我什么都不懂
我自私 活在自己的小世界
-別瞎說 -沒瞎說
當心 扶好我
扶好了 等等 我們過去吧
來吧 小心點
-還好吧 -嗯
這里得停下來
過馬路要分兩次
-明白了 -要小心
很危險的
對了 什么時候把你未婚妻帶給我看看
啊 我又把這事忘了
怎么又忘了 這很重要
我知道
"什么時候把你未婚妻帶來給我看看"
我不知道為什么這個每次跟外公見面
他都會問的問題
現在開始讓我很困擾
我告訴自己
一定要趕快找到對的人
在他去世之前
喂 卡西婭
啊 不好意思
是嗎 那她什么時候從塞內加爾回來
是嗎
那算了 我是澤維爾
對 謝謝 再見
什么事
你能過來一下嗎 我有事問你
馬上來
嗯 我...
-今天過得還順利吧 -挺好
-那就好 -有什么事 澤維爾
聽著 我有件很麻煩的事想拜托你
你肯定不愿意做
但是你真的一定要答應
什么事
我想問...
你有沒有裙子啊
裙子
算了算了 八成不行
-媽的 真頭疼 -我沒有裙子
你想讓我穿裙子干嘛
就是 不好意思
冷靜啊
你可別冷不丁大聲宣揚什么
"都見鬼去吧 我是同性戀"之類的
行了 別火上澆油了
我都來了 放心
我就是提醒你一下
你就放心大膽去吧
我來都來了
-我這樣真可笑 -哪有 很好
真的很可笑 看看這個...
親愛的 需要我
去車里拿嗎
不用了 我們可以待會再去...
晚上好
晚飯后再去
不過您能 你能這么問真貼心
我們還是可以好好演戲的嘛
啊 這里可真漂亮
別 伊莎貝拉 千萬別這么說話
別鬧了
你不就是想看我這個樣子嗎 親愛的
別這樣 認真點 認真點
別鬧
-我要按門鈴了 -按啊
你搞什么 我還沒準備好呢
我沒準備好
啊 你們好
外公好
您好先生
很高興認識您 快請進
這是伊莎貝拉 這是我外公
快進來
媽的 不好意思
-小心 -對不起 媽的 對不起
你好 我的孩子
-你好 -你好
跟我來
認識您非常高興
我也是 真的
這里真漂亮啊
是嗎
別說了
您想知道我的年齡嗎
我98歲了 我經歷了3次戰爭
太棒了 真了不起
-對 我生于1906年 -1906
別再說我了 我可不想招您煩
但想像一下 如果我對您講述我的一生
那估計要好幾個小時呢
還是說說您吧 小姐
我很高興我孫兒能有您這么美的未婚妻
哪里哪里
不 您真的很漂亮
好吧 謝謝您 您太可愛了
那給我講講您的工作吧
呃
我在一家電視臺工作
我是一名財經記者
這是什么意思呢 也就是說
我在證券市場工作
原來如此
我搜集所有的小道消息
金融市場的 股票的
誰買了 誰賣了
因為那些在交易所工作的商人
他們需要大量的信息
關于各種方面的
但是 誰會關心這個呢
那可多了去了
您不知道嗎
單是在巴黎就有450家管理公司呢
這是個競爭相當激烈的行業
每個人都想撈油水
每個人都需要大量的信息
而且 這是一個瞬息萬變的行業
投資風險很大
比如有一次 我在所有人之前得知
一些亞洲金融市場會崩盤
我當下就作出了反應
對于所有管理資產的經營者來說
這都會帶來爆炸性的結果
所以在這種情況下 必須當機立斷
因為任何一個不起眼的信息
都可能給全球經濟帶來驚人的影響
干嘛
澤維爾 我堅持不下去了
堅持一小時 就一小時
就要吃飯了
就一小時 求你了
堅持住 很快
我知道為什么你們藏起來了
飯好了
-過來吧 孩子們 -太好了
我們要開飯了
-走啊 -你先
-你先 -你先
快來 拜托
-要水嗎 -要
我覺得自己太惡心了
那樣裝純
我很抱歉跟你說這個 澤維爾
但你想找的那種女人 根本不存在
你該長大了
你期待遇見的根本就是個公主
或者干脆是電視劇里的女主角
夢該醒了 澤維爾
公主只存在于童話世界里
我們剛才做的太不像話了
為什么要醒
伊莎貝拉 你不想我們出去玩玩嗎
想啊 因為
不過這次 一切都由我說了算
我要她扮得美美的
好啦 沒問題
謝謝你 不了
不然我會忘乎所以的 我可不想這樣
他還好嘛
-澤維爾這樣更漂亮 -我很喜歡
不錯
下流坯
-你還好嗎 -很好
保你女人變得漂漂亮亮的
她什么時候能化好妝啊
馬上
看 這樣更適合你 不是嗎
行了 我知道
來 屁股扭起來
這樣很適合他
他一看就是個騷貨
電話
是你的嗎 親愛的
對 是我的 喂
喂 喂
是澤維爾嗎
喂 是
我的小寶貝 我的小寶貝
不 是伊莎貝拉
你沒事吧
沒事 怎么了
我不知道啊 聽你聲音不太對勁
沒什么 其實就是
盧卡的爸爸過來把他接走了
這很好啊
盧卡在他那過夜
這 這
他來接他兒子沒什么錯啊
我老婆打電話的時間太長了
不過 也說不定是他的情人
所以現在就我一個人
-誰這個點給你打電話啊 -噓 噓
你兒子也不能每天只看到女人啊
沒錯 這樣很好
但是
我就是
我能去找你嗎
這個嘛
行 你來吧
不會 你過來吧
你不會打擾我的
-嗨 -嗨
-你化妝了 -有嗎
這樣挺好看的
你和這些女生玩得不錯嘛
-瑪蒂娜 -你沒事了吧
-瑪蒂娜 怎么樣 -嗨
-嗨 -你還好嗎
見到你真高興 過來
走 我們去那邊坐
太逗了
上禮拜有人給了我一本《瑪蒂娜去野營》
我剛好沒那本
說啊 那是誰
總之 這對我不太容易
我們在她們眼里肯定是不合時宜的異性戀
說不定就是這樣
停 我可不覺得這是個好主意
就這一晚上
不 我肯定 咱們這樣做太蠢了
你怎么這么放不開啊
我不是放不開 我只是不想
這是想不想的問題
我喜歡你 但我不想再和你上床了
就這么簡單
而且我不明白 你為什么要這么做
我感覺自己很讓人討厭
沒有啊 你不招人煩
我永遠都找不到男人了
你說得對 我很讓人討厭
我剛和布魯諾分手
我和你說過他嗎
呃 布魯諾
你現在換人換得太快了
我實在記不住
可是我不明白
從你之后 我再沒找到一個那樣的男人
我不明白
那是因為你期待得太多了
你想要的那種完美男人 根本不存在
你相信圣誕老人的存在
這很好 可你已經是大人了 瑪蒂娜
你不能再相信這世上有完美男人
你倒是說話啊
別哭了
別哭了 走 到我房間去
你沒事吧 這有什么好哭的
是 你讓人討厭 沒錯
但你很漂亮 很聰明 很...
很多男人都為你著迷
那又怎么樣 我才不在乎
你想想 如果你招人討厭 又丑又蠢
沒一個人喜歡你 那你哭還情有可原
但顯然你不是那樣
都有哪些男人對我著迷
我想想
比如帕特里克 他說你都讓他發瘋了
-是嗎 帕特里克這樣說了 -是啊
他和你說"瑪蒂娜讓我發瘋"
是啊 你怎么這么驚訝
你還是有吸引人的地方的
你說得就像我有多差似的
我晚上能睡這兒嗎
求你了
好吧 隨你
媽的
早上好
謝謝你 我很高興能與你共度昨晚
不過你不能再待在這兒了 因為我有
一個女朋友要過來
那沒關系啊
你告訴她事實就行了
我們認識這么久了
再說 我們又什么都沒做
當然
是你的女朋友嗎
呃 是
-你有女朋友了嗎 -也不算是
那你有女朋友還是沒有啊
我沒女朋友 我有一堆炮友
對 那就是我女朋友 你要怎么樣
我問你到底有沒有女朋友
我沒女朋友只有炮友 這下夠清楚了嗎
天哪 我都忘了你這副臭德性了
你自己生氣去吧
行了 我走還不行
你走啊
不然她來了就一團糟
聽我說 我有自己的生活 我很抱歉
但昨晚你確實沒有給我時間解釋
讓你知道今天早上會是這種情況
拜拜
對不起 我剛才對你生氣了
我這個急脾氣 我只是怕你們倆撞見
-沒事 我明白 -那就好
媽的
-這是誰 -誰都不是
我誰都不是
聽著 我們各有各的生活 這沒關系
但是你 對我永遠都很重要 永遠
比任何人都重要
她是誰 澤維爾
是我前任瑪蒂娜 我和你說過她
我看可不只是前任那么簡單
真是我前任 我們早結束了 進來吧
一個進來 另一個出去
看起來這根本不影響你嘛
不 你誤會了
原來你是個把女人當作玩物的人啊
你根本就誰都不在乎
沒錯 我就是這樣的人
你要是不喜歡 現在就給我走
你就這么跟我說話嗎
對 我就這么跟你說話
你們每個都這么煩人 每個都是蠢貨
聽明白了嗎 快滾
好
混蛋
沒錯 我就是個混蛋
你怎么能和她們這么說話呢 你犯傻吧
這是誰啊 她說我什么
關她什么事
別生氣 澤維爾 你什么都沒做
我怎么了
她有什么權利罵我
這是在你家 我可不在乎
你帶一堆女人回來 但她們憑什么
不 澤維爾
像我這個年紀的女人
很難再找到好男人了
好男人太少了
是 我知道
我介紹他給你認識
但你可不要做什么評論啊
知道了 媽 你又不是情竇初開
你又不是不知道
第一次往往找不對合適的人
別擔心 我明白
人類真是個可笑的物種
你知道河馬嗎
他們一旦選擇另一只河馬
就會相守一生
你知道這個嗎
不知道
這很奇妙 不是嗎
是啊
-什么 在那兒 -嗯
-他住在那兒 -對 他住那兒
-你也是 -對 住3個月了
好吧 我明白了
你明白什么
明白他為什么是個好男人
瞎說
不 我真的明白為什么你和他在一起
我和你說過不許做評價的
-你不淡定了 -才沒有
肯定有
是你最后會
以前 這個世界是一分為二的
有資本主義和馬克思主義
剝削者和被剝削者 右派和左派
這種秩序下 世界運轉得還不錯
現在 一切對立面不再平衡共處
事實上 今天的世界
有展示女人裸體的
也有試圖掩蓋這些的
其實 當今最大的矛盾
就在于我們對女人這個形象的理解
-沒錯 -嗯 有道理
我完成了一個新劇本
但是在到法國電視臺的時候
我小小地吃了一驚
他們告訴我 一個澳大利亞的衛星頻道
還是德國的 我忘了
TF76是熱情電視臺的投資人
通過歐洲2000數字頻道播放
我馬上回來
對 就是這樣
該頻道被收購了 公司名字我記不得了
反正 《愛在威尼斯》這部作品
成了和BBC2頻道的聯合出品
因此就要用英語來寫它
確定了嗎
他們說 BBC頻道的工作人員
目前正在網羅一批劇作家
我還是有權
很抱歉 我們很清楚 On est désolé, hein. Parce qu’on sait tous ici
您個人在《愛在威尼斯》這部作品中
傾注了多少心血
但是 他向我解釋
這就是全球化的風險
您是全球化的受害者 澤維爾
這讓我放心了
等等 我 我也能說英語
您的意思是
您能夠繼續用英語創作劇本嗎
當然 我能用英語寫作 我用英語寫過
而且我寫了好幾部劇本呢
我們能遞交給合作方 讓他們看看嗎
能 不過有點復雜
因為我
那些劇本是我在巴塞羅那時創作的
為了一個
另外的原因是
那家出版公司破產了
請進
因為某些原因 從巴黎飛到圣彼得堡
遠比從亞洲到倫敦便宜 別問我為什么
你要去圣彼得堡嗎
是 明天早上走 那是另外一回事了
你好 巴黎
我是巴黎人
我要蝸牛和紅酒
我的小綿羊在那邊
-您會說法語嗎 -會
您愿意跟我上床嗎
我早就想對法國妞這么說了
您好 我認識您
您是在哪兒跳舞的那個
我看過您跳舞
紅磨坊 不是嗎
威廉
跳得太棒了 腿的動作是這樣的
那是你媽吧 是你爸媽 不是嗎
我們喝啤酒去 兄弟
見到你真爽 哥們兒
-猜猜 -猜什么
我要結婚了
-不可能 -是真的
我找到真愛了 真正的愛情
真的嗎
真的
起 1 2 3抬腿 站穩
再來 再來 再來一遍
開始練吧
好的 非常感謝您
很抱歉
能不能重新把燈打開
我不會說俄語 抱歉
小心點
你好 我剛說的是燈光
因為我還需要再練一會兒 就一小會兒
我不明白你的意思 抱歉
我需要
燈光
打開 就像剛才那樣
就像陽光 陽光
落日
舞臺上方的
日光 燈光是嗎
-所以你需要開燈對嗎 -是的
好的 沒問題...真抱歉
非常感謝
我就再練一小會兒 我叫娜塔莎
我叫威廉
太謝謝你了 威廉
拜拜
拜
從我第一次見到她
在那一刻我明白了 發自真心的
對天盟誓
我的一生將由此改變
就是這種感覺
和愛情有關的故事 本質還是故事
好吧 她就這樣出現在我生活中
猶如天使下凡
聽起來很愚蠢對嗎
不 很有意思 繼續說
總之我們每天都能見到對方
每場演出的前前后后
每晚的表演我都會去看
而我的眼中卻只有她
你好威廉
你好娜塔莎
你好
跳得很好
跳得好嗎
謝謝
你喜歡嗎
就是 你喜不喜歡
我跳的舞 你喜歡嗎
好極了
是的 你喜歡 你聽懂了 謝謝你
拜
那個俄羅斯公司表演了兩個禮拜
當然他們還是需要繼續他們的行程
我突然發現自己還不知道她姓什么
沒有她的地址 電話號碼
我對她一無所知
她會把她在圣彼得堡的地址給你
這樣你就能去拜訪她
-拜 -拜
所以去見她了嗎
去圣彼得堡了嗎
當然了 不過那是一年之后的事了
為什么
因為我必須先花一年時間學習俄語
你什么...
娜塔莎
你還記得我嗎
是的 我記得
一年前 當你坐上汽車離開的時候
你給了我這張小紙條
我發誓要學會說俄語
只為了能和你交流
我已經無數次幻想過這個場景
我住在莫斯科賓館
現在
我也給你這樣一個小紙條
很抱歉 這么突然
給我打電話吧
如果你愿意的話
好的
之后我回到酒店
然后呢
她一小時后打了電話給我
所以我才要搬到圣彼得堡去住
好了澤維爾 談談你的事
我的情況有些復雜
我必須重新用英語寫我的劇本
大概我必須要找一些
不熟悉的英國作家合作才行
我認識全倫敦最棒的作家
-真的嗎 -是的
她非常的棒
而且身材惹火
惹什么
就是非常的性感
她叫什么
她的名字叫...溫蒂
你姐姐溫蒂嗎
對了 她也是我姐姐
我們了解了一下您的那位英國編劇
她的名氣不小
所以他們同意了您與她合作這個提議
您隨時可以出發去倫敦
我已經安排好 您的旅行費用可以報銷
至于您在那里的花費
應該也是可以解決的
太好了
真是謝謝你們
我覺得這是您應得的
我清楚記得第一次見到你時的情景
滑鐵盧站
你為公寓的事來接受我們的提問
我們提了一堆傻問題
而你緊張得要命
真好玩
溫蒂快看
是伊莎貝拉
伊莎貝拉 沃蓋爾原油市場
天吶
-真是有意思 -對啊
她看上去變了許多 發型不一樣了
看上去真不錯
知道嗎 她一直和我形影不離
我就住在她的公寓里
這是皮卡迪利街對嗎
這是皮卡迪利街 前面是皮卡迪利廣場
皮卡迪利圓形廣場 亦被用作比喻人多擁擠繁忙異常的地方
馬上就要經過
那牛津街在什么地方
牛津街在...你找它做什么
是這樣...
我知道哪是牛津街就知道自己在哪里
好吧 牛津街和這里平行
-就在那個方向 -那里...
這街區很不錯是嗎
那是現在 以前可不是這樣
我父親買下這公寓時價格還很低
現在的價格高得簡直離譜
總之 我們到了
那么...這是一部愛情小說
那真是小菜一碟 對此你我都是行家
法語名字暫定為《情迷威尼斯》
我收到的指導意見是別怕落俗套
這是一部圣誕檔的電視電影
人們要能看出...
我是不是來得不是時候
說的沒錯
我們是在工作
我以前見過他...
是的 我是澤維爾 你好
對了 法國來的對嗎
很高興見到你
我們還要工作 你能不能...
是嗎 真是對不起
我可不想打擾你們
行了 拿上你的東西然后走人
你動作真是夠快的
呵呵 趕快走
說到哪了
說到這故事 是個愛情故事
-故事的名字是 -名字記下了
《情迷威尼斯》 說其它的
真對不起 不要在意他
好的
主角的名字是約翰·愛華德
叫什么
約翰·愛華德
好 接下來
接下來...
我先拿這些走
把這些破玩意全都拿走
我告訴過你
我不想再在這見到你
還有把鑰匙還給我
為什么 給他用嗎
我自己用
是嗎
啊 原來你們倆還沒上過床
夠了 滾出去
你們真該上一次 說真的
-她功夫不錯 -滾
愛華德
-好了 別鬧了 -放開我
滾出去
我很抱歉
沒事 我能理解
不必擔心我
-用不用... -不用 我很好
工作要緊 我們來認真工作吧
我才不想讓他這樣得逞
好吧 那...
這是個愛情故事 真真正正的愛情故事
你還好吧 別難過...
我去去就回
我一直把溫蒂當親姐妹般看待
就像自己的一個鏡像
我發覺把一切搞砸的
不止我一個
溫蒂過得很好
她只有深深地愛過他
才會變成現在這樣
她要如何才能再找到一個這樣的男人
我們究竟做了什么
才從往事里
那一幕幕的真摯情感中
落入如今這般田地
誰又曾希望如此
不知不覺地
我們最終還是讓工作步入正軌
早餐之后 我們連續工作了幾個小時
在故事中講另一個故事
也許真的可行
就像 《一千零一夜》那樣
沒錯 這樣也許不錯
你的故事里面包含著另一個故事...
你有沒有讀過哈洛·品特的《背叛》
可以把香蕉遞給我嗎
直到我們工作不下去的時候
便去了附近的飯店吃東西
這么長時間你跑到哪去了
我太久沒有看到你了
怎么會 我們只是昨天沒有來
我想你了
別再這樣了
-米格爾 -來了
你喜歡他對嗎
我表現得這么明顯嗎
是的 我看出來了
其實我有個想法
你可能不喜歡
你看結尾時 當他們重歸于好的時候
也許他們也是在這樣一個沙發上
她可能會這么做
大概就像這樣...
放松 配合我一下
然后她會這樣
對他說
我愛你
我一直都愛著你
不行 太老套了
可是 也許就是這樣
偶爾在電影中看到這種鏡頭挺好的
什么 不會的
別誤會 是你告訴我說
我們寫的東西要讓人信服而且感情真摯
你這輩子做過類似的事情嗎
說過這樣的話嗎
沒有 沒有這樣做過
你對你愛過的男人怎么說的
我們睡得很晚
即使是工作之余
我們還是不停地聊天
讀一讀也許能對你有幫助
當然 故事很棒
好 我去睡覺了
喂 是盧梭先生嗎
我是米歇爾·赫爾曼 您好
說起來 有位叫西莉亞·謝爾貝的名人
不知你聽沒聽過
西莉亞·謝爾貝嗎 當然聽過
是嗎
我是上個禮拜才知道
她到底是哪位
她24歲了 想出本回憶錄
她有一大堆話要說
而您則有一大堆要寫
轉眼間 我必須要返回巴黎
開始和西莉亞·謝爾貝一起
開始另一份工作
如果你趕時間
就不必一路送我了
我是要遲到了...不過沒事
喂
嗨 我是西莉亞
我忘了自己有沒有
把門禁密碼告訴您
嗨 沒有沒有
我總是記不得這些事
密碼是46B28
46B28 好的
多虧您打給我
我馬上就到 就在附近
那個橋上的是您嗎
對 正是我
太有趣了
我就覺得那會是您
您要喝些什么嗎
我有...
有紅酒 還有健怡可樂
真是太有趣了
在橋上的那通電話
我感覺那個就是您 莫名地
是的 我也是...我很...
我很喜歡這樣的事...您看
很有...意思
如果愿意我們可以說法語
我可以說法語
你會...您會說法語
好的 沒問題
好極了
很高興見到您
米歇爾·赫爾曼告訴我
您是文學界的青年才俊
青年是真的 才俊不敢當
我14歲開始進入模特界
我在18歲的時候
已經完成了幾次世界巡回
是這樣
他對我如癡如醉
賈斯汀也對我著迷
我說的是另外一個人
菲利普也對我很癡情
他可以...可以為我做任何事
真不好意思
提起他實在讓人難過
但他實在是條很棒的狗
那曾是我一生中
最灰暗的時刻
我告訴他 "夠了停手吧"
知道嗎 太過出名是很讓人煩惱的
是啊 可以想象得到
這里晚上可以看到觀光船經過嗎
是的 非常漂亮 我愛死它了
我一直夢想能看到這景象
西莉亞 我...我得走了
我忘記看時間了
每天早晨 她總會吃上
一種很差勁的羊角面包
配上巴基斯坦風味醬料
我總和她說
這種羊角面包真是太惡心了
她卻始終堅持要吃
還振振有詞地說她喜歡這種...
"法式早餐"
我則如同以往每次出國時一樣
堅持入鄉隨俗
就是 雞蛋和培根
太困難了 和現實生活中不一樣
那就和我談談現實生活
我想聽聽你身上真實發生的事
是什么讓你墜入愛河
和你心中的她
她又有何特別之處
-好 你還記得奈烏斯嗎 -記得
我們離開巴塞羅那一年后
她到巴黎來學習
我們那天的本意
是打算陪她游覽一翻
帶她看一看巴黎
可是逛著逛著
我覺得我們不愿分離
而我們想要的
也不只是簡單的一同游覽觀光
我們想一起見識更多的人和事
突然又一瞬間 我也不知為何
它就這樣不知不覺地發生了
我仿佛聽到她的手對我說
"是嗎 你確定"
而我的手則回應道 "是的 確定"
"我愿意 而我覺得你也一樣"
我感到她的手將我緊緊握住
她也有同樣的想法
簡直不可思議
這些愚蠢的瞬間是如此地有力
一件至多占據其一生12秒的事
卻能深遠地影響你往后的時光
電影中的愛情故事多是到此為止了
為保持故事的唯美
剩下的部分應當去掉
只是真正有意思的
卻正是余下的部分
-留下來 -放開我 讓我走
-不要走 -讓我走
放開我
奈烏斯你干什么
奈烏斯
你去死吧
奈烏斯 夠了
奈烏斯你干什么
你回來
求你了
回來 你去哪里
奈烏斯
我認為這是和奈烏斯在一起
所必須經歷的事
這就如同是為了證明
我們有膽量做此等瘋狂的事
這使我們不必擔心
證明了我們之間愛情的存在
在經過了開始的甜美之后
我們迎來了第一次吵架
之后每天瑣碎的生活
成了奪你自由的綁匪
別這么說
什么意思
也許日常瑣事是愛情的一部分
溫蒂你好
你好嗎
很好 我只有5分鐘時間
我現在要去和西莉亞一起工作
-知道她嗎 -是的 公主殿下
對...
我今晚要留在她那里
真不錯
-你在哪里 -我和朋友在酒吧
我聽得不是很清楚
我確實需要見你一面
好 好的 明天見
好的 再見
好
我們現在出發嗎
好的 很好
知道嗎
和你一起工作我感到很新奇
是嗎 為什么
因為一個月前
你對我只是個陌生人而如今...
我把過去都告訴了你...
而你又會把它寫出來
你就像我的一面鏡子
希望你不會覺得我太過膚淺
不 不會的
可以說你是個被寵壞的孩子...
但你個性鮮明
-真的嗎 你真這樣認為 -是的
而你有一個美麗的外表
你可以實現你的夢想了
早上的時候 一切都變了
連我的坐騎也變了身
你好
好
好了 回頭見
嘿 祝你愉快
謝謝
我晚點打給你
-喝茶嗎 -好
不要這么看著我
我真搞不懂
簡直荒唐
你才告訴我說你們倆之間完了
我倒不在乎
-只是感到奇怪 -我知道
而且很不愿看到這樣
就像你無法擺脫過去的惡習
我知道了 多謝你
你看
我手里有些
下周六一個佛拉明哥舞會的票
怎么樣 要不要一起去
我下周六不一定在這里
你呢 溫蒂小姐
你要和我一起去嗎
也許吧
我明天告訴你可以嗎
當然可以 美女
如你所愿
這是倫敦風景最棒的地方
你可以看到千禧之輪
也被稱為倫敦之眼 是世界上首個以及最大的觀光摩天輪
牛津街在什么地方
你還好嗎
說不清楚
感覺不太舒服
你要去那個佛拉明哥舞會嗎
不知道
為什么不去
沒事...
怎么了
我知道有些事不對勁
怎么回事
就是這件事
所以 這又怎樣
注意左面來車
怎么了
你差一點就要說"我愛你"
"我一直愛著你"
沒有 我沒說
而且我肯定沒有這么說
溫蒂
愛華德 你來干什么
我說過不希望你再來這里
我不想讓你有我這里的鑰匙
放開我
愛華德 離我遠點
還給我...
把鑰匙給她然后出去
我說了 給她鑰匙然后走開
他在說法語嗎
我說的是英語
滾出去
滾
別再回來了
你還好吧
溫蒂和我決定一起離開
去圣彼得堡找她弟弟
和一個姑娘開始一段戀情
就像出發去旅行
和某個人一同遠游
來探求兩人之間是否親密無間
威廉帶我們去了他住的地方
他和他未來的妻子還有岳父岳母一起
所住在一棟集體公寓
簡單地說
就是一種幾家同住公用的公寓
您好
這是我的姐姐溫蒂 這是澤維爾
你們好 快請進
娜塔莎
這是我的姐姐溫蒂 這是澤維爾
歡迎來到圣彼得堡
謝謝
你難道不能穿條外褲嗎
這是我未來丈夫的家人
你至少可以裝裝樣子吧
告訴你未來的丈夫 要知道...
你到廚房來的時候一定要穿一條短褲
這是我的家 我想穿短褲 就穿短褲
我不想穿 就不穿
英國佬在不在都一樣
怎么回事
這是奧列格 娜塔莎的兄弟
他好像找不到他的褲子了
我要去馬林斯基劇院上班了
馬林斯基劇院 曾經的國家歌劇和芭蕾舞藝術院即基洛夫劇院 是位于圣彼得堡的歌劇和芭蕾舞劇院
拜托了 給客人上些茶
勞您大駕 老哥
我也愛你呦 好妹子
馬林斯基劇院在俄羅斯非常有名
非常非常有名 傳說中的馬林斯基劇院
哪個是她
那個 快看
邊上那個嗎
不是 別急
左邊數第二個
金發的那個
但她們全是金發
那個
從左邊數第二個
就是那個
噢...
看著都一樣
不一樣
-她跳得很好 -哪個跳得好
溫蒂 真的很慚愧
迎接你們的居然是條件這樣差的房間
不過這都是暫時的
風水輪流轉 如今我已打算買下整棟樓
好好地打造一個大公寓
-是吧 莉娜 -那當然
你看我們并不富有
在我們俄羅斯
我們把積蓄都花在婚禮和葬禮上
你們倆也要結婚嗎
-不會 -可能
-你說可能 -為什么不會
-有可能 -不會的
早
早上好
這條街有著完美的比例
建筑物的高度 和街道的寬度是一樣的
這條街總共有250米長
這里是著名的"理想比例街道"
25米高
25米寬
250米長
我倒認為這一點也不理想
俄羅斯人總是...
總是執著于一些理想化的事知道嗎
不是的
是的親愛的
我不是說這是件壞事
你看英國人也有一些壞毛病
溫蒂你還記得你的一個男朋友
美國的那個 名字叫...
-布魯斯的 -是的
就是他 我有天和他聊天
他說 "你們英國人的問題在于"
"總是把'我很抱歉'掛在嘴上"
"總是要么對這事很抱歉"
"要么對那件事很抱歉"
你瞧他說的是事實
我們的確總是說"我很抱歉"
我怎么回答他 我們真的很抱歉
我跟他說,"我還是很抱歉"
我和他道了歉 僅此而已
要知道沒有人是完美的
我去拿喝的
西莉亞來電
澤維爾 你的電話
喂
莫斯科 你在莫斯科
我不確定...
不 我不是這個意思
確實相距不遠 為什么不呢
兩天
我不知道能不能行
當然 我當然想去
好 很好
我再給你回電話
怎么了
是那家出版公司
他們需要我去莫斯科幾天
莫斯科
是的 有新工作
我想是躲不掉的
而且報酬很不錯
必須要去嗎
是的
如果必須要去 那就去吧
我去拿瓶啤酒
-真對不起 -沒事的
你就是最佳人選
你搞錯了
我真的不是
如果世上有誰散漫不堪 一定是我
我就是這個意思
你正是最佳人選
你是如何做到如此溫柔善良
這不是溫柔善良
只不過你是我過去26年中
所得到最好的東西
我不知道自己是不是你所說的那個人
是不是你眼中的那個人
你認為呢
我知道你不是完美的
我知道你有數不清的問題
缺點和不足 可誰不是這樣
我愿意接受你的問題
我愛著你的不足
你的不足都是最棒的
想象一下在你之前
我必須面對愛德
和他相比 你這些不過是小巫見大巫
我知道許多姑娘都無法抵擋光鮮與華麗
她們眼中盡是這些
這也是她們想要的 但是
我和她們不一樣
我不只會看光鮮與華麗
我還會關注其他部分
我喜愛缺憾的美
這就是我
我想你該走了
任何正常男人
聽了她這些話都會追上去
我卻一動不動
準確地說 我在遠去的車上
對此無動于衷
Mysteries -Beth Gibbons
上天了解我對生命的熱愛
當往日的風吹拂堤岸
我如何還能奢求更多
時光的鐘聲敲響我的心房
太美的一天已經過去
心中的紛亂則是無人之過
我鐘愛的幾許片刻
充滿愛與神秘的地方
已是觸手可及
哦 充滿愛的秘密
戰爭銷聲匿跡
已是觸手可及
嗨
進來
來啊 你好
真高興見到你
我一個人呆在莫斯科
無聊透頂
然后我想起 你也在俄羅斯
我想 "太笨了 我們正好可以見面"
真高興你能來
你是個名副其實的好男人
-不 -就是
你買票花了多少錢
1500盧布
別別...
-好的 -不 不行
是我邀請你 所以這錢我來付
行了 別這樣 不用
別這樣...
等一等
太好了
就是她 眼前的她如此的美麗
我想毫無疑問地
西莉亞真正稱得上是夢中的女人
她的美麗亦幻亦真
能和這樣的女人度過一生
簡直難以想象
你可以為我要一杯牛奶嗎
一杯什么
一杯牛奶
你不想喝伏特加了嗎
麻煩您
一杯牛奶
-牛奶 -請來一杯牛奶
朱利亞諾
西莉亞
你在莫斯科做什么
我們換一家俱樂部
不行 我和別人一起來的
沒關系
約翰和安迪都在那邊
安德烈
把香檳打開 好嗎
謝謝
你不會有任何損失的
約翰在等著
約翰在莫斯科做什么
他有個不錯的模特方面...
我記得低音炮
緩緩地發出震顫的低音
反正 我們對低音炮的要求
不過爾爾
要讓人相信自己喜好重低音
相信自己都想要感受震顫
西莉亞就是女性版本的
理想比例街道
人生短短幾十年
所以起初 所有人都想在這條街上生活
我會愿意花幾個小時的時間
去欣賞一位這樣的姑娘
只是看她生活 看她四處走動
只是隨著她的裙裾搖擺
只是陶醉在她身上
每一片布縷的飄動之中
我覺得只要能在旁觀賞
就已足夠我回味一生
但是否可能將自己置身其中
我覺得自己不得不面對一個事實
一個所有人都提醒我的事
那就是停止無謂的幻想
回到現實生活中
嘿 蠢豬
你的這條街
知道我怎么評價嗎
你這條街真丑
好了 就是這里
婚禮期間你們可以住這里
-這地方太夸張了 -很棒對不對
不要亂動它
它的年代非常久遠了
把它放回去 不好意思
她要彈鋼琴 快來
-你有架鋼琴 -是吧...
小心床...
-這真漂亮... -謝謝合作
我就看看
我給溫蒂留了3條信息
我不明白
她為什么這樣躲著我
別煩惱了
早晚她一定回你電話
現在她要一家團聚 弟弟要結婚
很正常的
別總纏著她
喂 媽媽
我知道你重新刷了漆 你前天說過了
稍等媽媽 又有電話接進來
我先掛了 回頭打給你
真對不起我沒有打給你
只是我不想再見到你了
溫蒂 可是你說過...
是的 但是你離開我去了那里
我現在要如何相信你
你知道總會有西莉亞這樣更好的女人
在莫斯科 或者都柏林 或者戛納
我不知道什么樣的姑娘能接受這種事
我不行
可是并不...
別再來找我
這該死的愛情是怎么回事
我們怎么會為它變得這么不可思議
想想我們為它左顧右盼浪費了多少時間
單身的時候 總是抱怨,
"我能不能找到我的她"
等到脫離了單身又會說,
"這個是不是我命中的她"
"我是不是真的愛她"
"她是不是像我愛她一樣愛著我"
"我們一生中能否愛上不同的人"
"為什么人們會分手"
"當裂痕出現時"
"是否有辦法彌補"
所有這些蠢問題
我們始終放不下
而我們不是一無所知
可以說是有備而來
我們看愛情故事 讀王子公主的童話
讀愛情小說
看愛情電影 愛情 愛情...
要是這些話她能聽得到...
溫蒂
親愛的威廉和娜塔莎
我很榮幸
你們選擇在我們禮堂宣誓結婚
在婚姻法下
我必須要問一句
你們是否自愿結為夫妻
并相互敬愛 相互幫助 相互尊重
有請新郎回答
愿意 我愿意
有請新娘回答
我愿意
這場眾人出演的假面舞會
實在讓人抓狂
一直以來
我們會無法抑制地被感動
無法抑制地情愿相信山盟海誓
"生命中最美麗的一天"
"無論富貴或是貧窮" 盡是廢話
快拿去做相冊
這樣我們后半生都能拿來欣賞
這一天應當牢記在心
我們愛情的墓碑
從此永垂不朽
太可怕了 我再也無法相信這一切
能帶上我嗎
啵一個
祝你們幸福永遠 我的孩子
威廉這個星球上有40億女性
真高興你選擇了只和其中的一位相守
甚至她說著和你不同的語言
娜塔莎謝謝你
帶威廉離開了我們的家庭
我為威廉和他的新家庭而干杯
祝你們健康 要永遠幸福
多么美好的一天
我希望大家都舉起酒杯
敬威廉和娜塔莎
干杯[丹麥語]
大家來自不同的國家
說著不同的語言
有著不一樣的生活
但是今天我們在此相聚
我在巴塞羅那的時候 我非常想念你們
我非常愛你們
謝謝你 威廉
我第一次見到威廉時
我覺得他就是個白癡
因為我是德國人
他就覺得我是納粹
很多人這樣認為
但是今天
德國變了
俄羅斯變了
威廉也改變了
人是會變的 干杯
你們都說完了
我面對這么多人非常緊張
總之 干杯[意]
跳起來 大伙們
全體起立
不跳的要受罰
來啊 伊莎貝拉
快來快來
你看我像是跳法蘭多舞的人嗎
法蘭多舞蹈是一種開放式的集體舞蹈形式 法國普羅旺斯地區的傳統舞蹈
誰在乎 這里是圣彼得堡
來吧
在干什么 快來
-伊莎貝拉 -不去
你叫什么名字
還有你
-能行嗎 -可以的
還好嗎
你還好嗎
我承受不了
什么
一切
爸媽還有整個家
你可以的
我不難過 不過是喜極而泣
娜塔莎
你哭什么
你沒事吧
我沒醉 是船的問題...
沒事 我這是暈船
-放心吧 -親愛的我愛你
-怎么了呀心肝 -我的天使
這才是正常人的做法
互相溝通
對 我都忘了
關于正常行為這話題上
你是當之無愧的專家
你個蠢...
你們就不能盡力維持互退一步嗎
哪怕只有今天一天
是他挑起來的
這就是我了
馬上就要三十歲 依然單身
這副德行...
無能為力
我呀我 愚蠢的我
我愛你溫蒂
我一直愛著你
不行 這樣太蠢了
這樣做是不行的
溫蒂你看上去很難過
是為了我的父母
太讓人壓抑了
-他們兩人還在一起嗎 -不在了
什么時候分手的
他們兩個20年前就離婚了
-還是合不來嗎 -是的
是你找請溫蒂帶我來...
那也是她的主意 跟你無關
我對我們的未來感到害怕
不要去關注未來
我控制不了
我會想起愛華德和我的事
忘記過去
誰該說我愛你
應該你來說
不 應該是你
我再次想到了那些我認識的姑娘
那些愛上并付追求的以及沒能追求的
她們就像那些俄羅斯套娃
我們窮盡一生來玩這個游戲
好奇地去了解誰才是那最后一個
最微小的
自始至終藏在其他所有娃娃里面的她
我們無法直接將她取得
一定要按照固定的順序
一個接一個地打開
每一次要問自己
"這是不是最后的那個她"
不好 我沒時間完成我的故事了
其實我即使沒講完我的故事
也并不要緊
我會稍后完成
慢著 我來幫你
澤維爾
我完成了
真是好極了